AMIG@S QUE NOS SIGUEN

TRADUCTOR DE IDIOMAS

30 junio 2010

PAR DE AMIGOS

Par de amigos.
Este par de amiguetes se sacó esta fotografía allá por el año 1957. Ya ha llovido desde entonces aunque, pienso no será muy difícil reconocerles.

29 junio 2010

CASÁNDOSE

Casándose.
En la foto de hoy podéis ver a esta pareja de novios casándose, acompañados como es lógico por los padrinos.
Otras personas aparecen en la fotografía, así como el sacerdote que ofició la ceremonia.

28 junio 2010

INAUGURACIÓN PISCINAS

Inauguración piscinas.
Hace unos días la piscina de Cilleros estaba como se ve en la foto, aún sin terminar.
Hoy por fin se han podido inaugurar con la presencia del presidente de la Junta de Extremadura Guillermo Fernandez Vara, el presidente de la Diputación de Cáceres Juan Andrés Tovar, el subdelegado del gobierno Fernando Solís, el consejero de los Jóvenes y el Deporte Carlos Javier Rodríguez, entre otras personalidades y acompañados por un buen número de vecinos.
A la derecha os he dejado un amplio álbum de fotos.

PAREJITA DE HERMANOS

Parejita de hermanos.
Os dejo esta fotografía que, fue sacada hace unos años, de esta parejita de hermanos.
Seguro que no tendréis problemas para reconocerlos.

27 junio 2010

DE CELEBRACIÓN

De celebración.
Aquí tenéis esta fotografía donde esta familia está celebrando algún tipo de evento y que, todo indica que puede ser una boda o comunión.

26 junio 2010

PAREJAS

Parejas.
Esta es otra de las muchas fotografías de hace unos cuantos de años.
En ella podéis ver a estas dos parejas de novios y que, terminaron felizmente casados.
La pareja de la izquierda desgraciadamente, ya ha fallecido. Seguro que su hija y nieto se alegran de verles.

25 junio 2010

EN LA BURRA

En la burra.
La fotografía recoge una estampa que, hace unos años era bastante común. En ella podéis ver a este matrimonio montados en la burra, dispuestos para ir al campo.
En aquella época era normal tener una burra en casa para realizar muchas de las faenas del campo, incluso para utilizarla como medio de transporte.

24 junio 2010

JUBILACIÓN

Jubilación.
Esta fotografía es del año 1968 aproximadamente. Y está puesta aquí por expreso deseo de uno de sus hijos.
En ella podéis ver a este joven matrimonio con su hija. Y hoy, precisamente hoy, la joven mamá ha cumplido años, exactamente 65.
Después de mucho trabajar para sacar a su familia "palante", hoy llega su jubilación.
¡¡Felicidades!!

"LUMBRE" DE SAN JUAN

"Lumbre" de San Juan.
Anoche fue la noche más corta del año. Fue la noche de San Juan y, como tradicionalmente se viene haciendo, por distintos puntos de Cilleros se hicieron las típicas "lumbres", donde pequeños y mayores disfrutaron del fuego como tradicionalmente se hace aquí, al grito de: ¡¡Salud para mi y para tod@s l@s que pasais por aquí!!
A la derecha tenéis un álbum con varias fotos.

23 junio 2010

CUADRILLA DE BAUTIZO

Cuadrilla de bautizo.
En la foto de hoy podéis ver a esta numerosa cuadrilla, en su mayoría chicas y que, todo parece indicar están de bautizo.

22 junio 2010

"APAÑANDO"

Apañando.
La fotografía recoje a estas mujeres y niñas "apañando" aceitunas.
Antes de imponerse el verdeo, la producción de aceituna se empleaba en su totalidad para aceite.
Era muy corriente ver por los alivares cilleranos a cuadrillas de mujeres apañando las aceitunas del suelo, al igual que los hombres por delante "vareando" los olivos.

21 junio 2010

VICKY, UNA LUCHADORA

Vicky, una luchadora.
Desde que a los 11 años sufriera un accidente, Vicky padece una ceguera irreversible. Ha traído al mundo a cinco hijos y lleva toda su vida luchando contra la brecha que separa el mundo de los ciegos de los que no lo son.
Esto es parte del artículo publicado en Periodismohumano, dedicado a nuestra paisana Vicky Torres, y que puedes leer completo pinchando AQUÍ.

20 junio 2010

CAMBIO DE GUARDIA

Cambio de guardia.
La fotografía recoge un momento de lo que es un cambio de guardia en el Palacio Real de Madrid.
El motivo de aparecer esta foto aquí es porque el sargento que está al mando, es un cillerano.
Estoy seguro que no tendréis excesivos problemas para reconocerlo.

19 junio 2010

HERMANOS

Hermanos.
Esta fotografía es de hace muchos años.
En ella podéis ver posando a esta pareja que, para más señas, os diré que son hermanos.

18 junio 2010

JOVENCITAS

Jovencitas.
En la foto tenéis a estas tres jovencitas posando para el fotógrafo en un lugar bien conocido por la mayoría de vosotr@s.

17 junio 2010

NUEVOS INQUILINOS

Nuevos inquilinos.
Estas fotografías son de esta misma mañana y, están tomadas en la charca de "La Dehesa".
Como puede verse hay cinco nuevos inquilinos en este lugar que, lo hace un poco más atractivo de lo que ya era.

16 junio 2010

BLOG SOCIEDAD CAZADORES

Blog Sociedad Cazadores.
La Sociedad de Cazadores "San Blas" de Cilleros ya tiene su propia página en Internet.
En ella todos los socios y demás amantes de la caza, tenéis todo tipo de información sobre la propia Sociedad y otros temas de interés.
Podéis visitar su blog pinchando AQUÍ.

AMIGOS DE FIESTA

Amigos de fiesta.
En esta fotografía podéis ver a este grupo de amigos celebrando algún tipo de fiesta.
El lugar donde está tomada la foto es la puerta de un bar bien conocido de aquella época.

15 junio 2010

DÍA DE CAMPO

Día de campo.
La foto de hoy corresponde al mes de abril del año 2004.
En ella podemos ver a esta cuadrilla de chicas y chicos disfrutando de un buen día de campo.

14 junio 2010

FAMILIA MATEOS ROJO

Familia Mateos Rojo.
Aquí tenemos esta foto con un buen puñado de años encima y, donde podemos ver a la familia Mateos Rojo.
Sus nombres empezando por la fila de atrás y de izquierda derecha son: Margara, Serapio e Isabel.
Y los de la primera fila y en el mismo orden son: Flora, Oswaldo, Arturo, Eulalio y Ángeles.

13 junio 2010

PANDILLA

Pandilla.
Aquí tenéis a esta pandilla de chicas posando en el patio del colegio "Leandro Alejano", allá por los años 70.
En la actualidad ninguna de ellas tiene su residencia en Cilleros aunque, de vez en cuando, la mayoría se dejan ver por el pueblo.

12 junio 2010

TRES AMIGAS

Tres amigas.
Aquí tenemos a estas tres jóvenes amigas posando para el fotógrafo en la avenida Virgen de Navelonga.
De esto hace ya unos cuantos años.

11 junio 2010

CILLEROS CON LA SELECCIÓN

Cilleros con la selección.
Como la inmensa mayoría ya sabréis, hoy comienza el mundial de fútbol que se celebra en Sudáfrica.
Es por ello que os pongo esta foto de estos jóvenes cilleranos, seguidores de nuestra selección, y que por celebrarse en un país tan alejado no van a poder apoyarla "in situ".
Desde Cilleros, le deseamos a España la mejor de las suertes.

10 junio 2010

LAS CANALEJAS

Las Canalejas.
Esta fotografía es del año 1940, y está tomada en Las Canalejas (finca "El Campillo"), con motivo de la inauguración de llevar el agua desde este punto hasta el pueblo.
En la foto puede verse entre otros a Félix Martín (alcalde), Eloy Albarrán (secretario), Valentín López, Valentín Mateos, Urbano Campa......

09 junio 2010

EN NAVELONGA

En Navelonga.
Hace años era bastante habitual sacarse fotos por las inmediaciones de la ermita de Navelonga.
Buena muestra de ello es esta fotografía, donde este grupo aparece con la ermita al fondo.

08 junio 2010

VI MARCHA DE MTB DE CILLEROS

VI Marcha de MTB de Cilleros.
Como bien sabéis el día 30 de mayo se celebró la VI Marcha de MTB de Cilleros, con un recorrido de unos 60 Km. y 1300 m. de ascensión acumulada y que estuvo organizada por el Club Ciclismo de esta localidad.
Si queréis ver las fotos de ese día pincha AQUÍ, y para tener más información de como se desarrolló toda la jornada podéis visitar la página del Club pinchando AQUÍ.

MOZOS EN EL BAR

Mozos en el bar.
En esta fotografía de hace años, podéis ver a estos tres mozos en la barra de un conocido bar del pueblo, tomándose unos cubatitas.

07 junio 2010

A CABALLO

A caballo.
Las personas que veis en estas fotografías nada tienen que ver entre ellas, salvo el lugar donde se sacaron la foto.
Como podéis ver el caballo y el decorado de fondo son los mismos, incluso yo diría que hasta el sombrero.
Pero, ¿quienes son sus protagonistas?.

06 junio 2010

CORPUS 2010

Corpus 2010.
Hoy día 6 se ha celebrado el Corpus en Cilleros.
Como es costumbre, los máximos protagonistas de esta fiesta religiosa son los últimos niños y niñas que tomaron la 1ª Comunión.
Os dejo un álbum para que podáis ver como se ha desarrollado esta fiesta del Corpus.

05 junio 2010

NIÑ@S

Niñ@s.
En esta foto podemos ver a estas dos niñas acompañadas por un niño que, bien podría ser hermano de ellas.
A la vista de la fotografía a una de las niñas no le está haciendo mucha gracia lo de tener que posar para la foto.

04 junio 2010

VAQUILLAS

Vaquillas
He aquí una buena foto de cuando se hacían las vaquillas en "El Llano".
Está fechada en torno al año 1980 más o menos y, en ella podemos ver a un buen número de jóvenes en torno a la vaquilla.

03 junio 2010

JÓVENES CON LA VIRGEN

Jóvenes con la Virgen.
En esta fotografía podéis ver a estas jóvenes y la niña o niño, posando con la Virgen de Navelonga al lado de su ermita.

02 junio 2010

LA SERRANA

La serrana.
Much@s de vosotr@s estoy seguro que aun os acordareis de "La serrana".
Para el resto deciros que, este era un autobús que se le llamaba así porque realizaba su recorrido por los pueblos de la sierra.
Pues en esta fotografía, puede apreciarse justo detrás de este grupo de gente en El Caño.

01 junio 2010

MOZAS DE PASEO

Mozas de paseo.
La fotografía esta tomada a finales de los años 50.
En ella podemos ver a estas tres guapas mozas de paseo.
Averiguar quienes son y donde están creo que, es ya un poco más complicado.