AMIG@S QUE NOS SIGUEN

TRADUCTOR DE IDIOMAS

31 julio 2009

TRES CHICAS

Tres chicas.
En la foto estas tres chicas muy jóvenes por aquellos entonces.
El lugar donde se encuentran es inconfundible, aunque un poco cambiado si que está.

30 julio 2009

HOMENAJE

Homenaje.
La foto corresponde al homenaje que el Ayuntamiento de Cilleros ofreció a uno de sus empleados con motivo de su jubilación.

29 julio 2009

CAMPEONES

Campeones.
En la foto aparecen l@s premiad@s del campeonato de pintura así como de varios deportes.
En la misma también aparece el alcalde de Cilleros en aquella época, así como el responsable de organizar todas las actividades.

28 julio 2009

PROCESIÓN DEL RESUCITADO

El resucitado.
Bueno, una fotografia más de la procesión del resucitado de hace unos pocos de años.
Fijaros en la foto y ya diréis a quienes vais conociendo.

27 julio 2009

JÓVENES

Jóvenes.
Aunque estos últimos incendios me tienen bastante ocupado, aquí me tenéis fiel a mi costumbre y os dejo esta fotografía de estos cuatro jóvenes.

26 julio 2009

NOVIOS

Novios.
La foto recoge a estos novios acompañados de algunos familiares.
Ni que decir tiene que, la boda en cuestión se celebró hace unos añitos.

25 julio 2009

CINCO GENERACIONES

Cinco generaciones.
La fotografía de hoy , reune a cinco generaciones de una misma familia.
No es usual coincidir en el tiempo tantas generaciones, aunque como se puede ver, si que es posible.

23 julio 2009

QUINTOS DE 1960

Quintos de 1960.
Bueno, esto de las quintas parecía que se había acabado y aquí tenemos a la de 1960. En este caso acompañados de muchísimos invitados.
Tengo curiosidad por saber a cuantos reconoceremos. Yo en ese año ni había nacido.

22 julio 2009

QUINTOS DE 1969

Quintos de 1969.
Los que veis son los quintos del año 1969.
Una de las pocas quintas que faltaban que poner y que disponían de la correspondiente foto.
Reconocer a todos los quintos puede que sea una tarea un poco complicada, aunque no imposible.
Los músicos mucho me temo que no son de esta quinta.

21 julio 2009

BAR ESPAÑA

Bar España.
La foto es del año 1953.
El local es el bar España, lo regentaba Manolo que, por aquellos años se hizo famoso por la canción que le sacaron que decía: "Tu eres Manolo el del bar España, la ruina de la Adelaida", muchos de nuestros padres y abuelos aún se acordaran de ello.
El camarero es Manolo, los otros dos os lo dejo a vosotr@s.

20 julio 2009

CONCENTRACIÓN DE PEÑAS

Peñas.
La foto corresponde al mes de agosto de 1983.
Ese año durante las fiestas, se realizó una especie de pasacalles de peñas que, finalizó en la plaza de El Llano.
Acto seguido, se dieron suelta a las vaquillas.

19 julio 2009

GRUPITO DE JÓVENES

Pandilla de jóvenes.
En la foto de hoy nos encontramos a esta pandilla de jóvenes de hace unos años.
Reconocer a sus protagonistas, así como el lugar donde está tomada la foto, espero que no sea una tarea excesivamente difícil.

18 julio 2009

MISA EN LA CALLE

Misa en la calle.
En esta fotografía puede apreciarse algo que ya es tradicional en el pueblo, esto es, celebrar misas por los distintos barrios de la localidad en los días que la Patrona se encuentra en Cilleros.

17 julio 2009

PARA EL CAÑO

Paseando.
Aquí tenéis a estas cuatro señoras caminando por la Calle "Encementá" en dirección al Caño.
Al fondo puede verse el taxi de Moriche.

16 julio 2009

EQUIPO O PAISAJE

Equipo de fútbol.
Cuanto más miro la foto menos seguro estoy de que imagen fue la que realmente quiso tomar el fotógrafo.
Es muy probable que al equipo de fútbol, ¿o tal vez al paisaje?. Siempre me quedará esa duda.

15 julio 2009

CELEBRACIÓN DE QUINTOS

Celebración de quintos.
Hoy podéis ver a los quintos de 1971 metiéndose entre pecho y espalda la carne guisada del macho cabrio que sacrificaron para la ocasión.

14 julio 2009

GRUPO DE JÓVENES

Grupo de jóvenes.
Os dejo esta fotografía de este grupito de jóvenes.
Espero que sepáis reconocer el lugar donde está sacada la foto.

PISCINAS


Piscinas de Cilleros.
Aquí tenéis un par de fotos de nuestras piscinas y, donde puede apreciarse también el restaurante que se ha construido.
Yo personalmente las sigo viendo tan bonitas como siempre, pero para gustos se hicieron los colores.
En el álbum "Cilleros y su entorno" he puesto alguna más.

13 julio 2009

CUATRO MOZOS

Mozos.
En la foto podemos ver a estos cuatro mozos, con el colegio público Leandro Alejano a sus espaldas.

12 julio 2009

EN LA SASTRERÍA

En la sastrería.
Aunque la foto no tiene muy buena calidad, si que se puede reconocer a las personas que en ella aparecen.
La fotografía está tomada en la sastrería del Sr. Paco que, es el primero por la izquierda..
El resto lo dejo para vosotr@s.

11 julio 2009

EXCURSIÓN AL PANTANO

Excursión.
La fotografía recoge el momento en que nuestr@s vecin@s se disponían a partir de excursión en el año 1952, al pantano de Borbollón.
El medio que utilizaron para el desplazamiento fue la popular "Serrana". A este autobús se le conocía por este nombre porque su recorrido habitual era por toda la Sierra de Gata.

10 julio 2009

BODA

Boda.
En esta fotografía podéis ver a los novios con los padrinos, así como a otros invitados a la boda.
El lugar donde está tomada la foto creo que es bien reconocido por tod@s.

09 julio 2009

DE EXCURSIÓN

De excursión.
En la fotografía un grupo de chicas que, todo parece indicar que estaban o se marchaban de excursión.

08 julio 2009

DE ROMERÍA

De romería.
Os dejo esta fotografía de hace unos años, donde esta cuadrilla ha decidido irse a comer al campo.
Entiendo que debe de ser algún día de Navelonga o algo así. Haber si alguien nos saca de dudas.

07 julio 2009

GRUPO ESCOLAR

Grupo escolar de niñas y niños.
La foto está tomada en las inmediaciones del Santuario de Nta. Sra. de Navelonga, concretamente el día 31 de mayo de 1994.

06 julio 2009

ESCUELA DEL PÓSITO

Escuela del Pósito.
La foto que estáis viendo es del año 1929.
Está sacada en la escuela del Pósito y, como podéis comprobar las niñas están disfrazadas de carnaval (desconozco de qué).
La maestra se llamaba Dª Lucrecia y entre sus alumnas se encontraban Felisa Cantero, Agustina Albarran y María Campa entre otras muchas.

05 julio 2009

EN LA DISCOTECA

En la discoteca.
Aquí tenéis e este numeroso grupo de jóvenes cilleranas disfrutando de la noche, en una de las discotecas existentes en Cilleros por aquella época. Corrían otros tiempos por el pueblo.

04 julio 2009

SAN BLAS EN LA PICA

San Blas en La Pica.
La foto recoge uno de los momentos en que San Blas baja del barrio La Pica.
La verdad es que no es una fotografía muy común ya que, nuestro Patrón na ha sido tradicionalmente muy amigo de subir por este barrio.

03 julio 2009

HACIENDO HORMIGÓN

Haciendo hormigón.
En la foto podéis apreciar como se hacia el hormigón hace algunos años para asfaltar las calles de Cilleros.
La maquinaria brillaba por su ausencia, como podéis ver.

02 julio 2009

EQUIPO DE FÚTBOL LEGENDARIO

Equipo de fútbol.
La fotografía es de un equipo de fútbol de Cilleros, que como es evidente, es de hace ya unos cuantos años.
Reconocer a los jugadores y a los aficionados creo que no es una tarea muy difícil.

01 julio 2009

TRES JOVENCITAS

Jóvenes.
En la foto tenéis a estas tres chicas muy jóvenes por aquel entonces y que la mayoría conoceréis, sentadas sobre la roca y posando para la ocasión.